In onore della Giornata europea delle lingue (26 settembre) proveremo a scrivere in italiano un romanzo collettivo partendo dall’incipit del romanzo di Italo Calvino, “Se una notte d’inverno un viaggiatore”. Il continuo della storia può essere scritto e letto nello spazio riservato ai commenti. La storia comincerà alle ore 8 di mattina e si concluderà […]
#diario estivo Una mattina di fine estate. Cammino verso il negozio di orologi per cambiare qualcosa su un braccialetto a maglie. Non fa freddo, sembra che possa piovere da un momento all’altro. Il cielo è di un giallo piuttosto sporco che grigio. È tranquillo per strada, nel mio quartiere. Il braccialetto mi è stato dato […]
#diario estivo Quando si va in vacanza in l’Italia, il dolce far niente è quasi impossibile. Ho avuto due missioni per questa vacanza. La prima di scrivere qualcosa per il blog di Studio Pensierini, la seconda di leggere “Cristo si è fermato a Eboli” di Carlo Levi. Quindi ho pensato di avere tempo in 15 […]
#diario estivo Due settimane fa i miei nipoti hanno iniziato la scuola. Non la scuola tramite Zoom ma la scuola in classe con un’insegnante e altri studenti. Entrambi andranno alla stessa scuola. Mia nipote ha sei anni e mi ha detto che era eccitata e anche un po’ nervosa. Suo fratello ha nove anni e […]
#diario estivo L’estate del 2021 per me è stata molto diversa da ogni altro anno, e non solo a causa della pandemia. Il 16 giugno io e mio marito ci siamo trasferiti dalla nostra casa dopo 30 anni. La casa che abbiamo lasciato è stata il fulcro della nostra famiglia da quando mio figlio più […]
#diario estivo Non vedevo mia cugina Patty da molti anni, quindi quando ci ha invitato a Toledo, in Ohio, siamo stati felici di accettare l’invito. La madre di Patty, mia zia Emily, era una brava pasticciera. Pertanto non era una sorpresa che Patty era anche una brava pasticciera. Però ero sorpreso che lei aveva una […]
#diario estivo Le mie rose sono in piena fioritura con i vividi colori: rosa, bianco, e giallo. I cardellini combattono per i semi intorno alla mia mangiatoia per uccelli che pende dal ramo dell’albero proprio fuori dalla mia finestra. Mi sembra che tutta la natura sia piena di gioia, un riflesso del mio spirito allegro, […]
#diario estivo Se l’estate scorsa è stata una discesa nell’oscurità, quest’estate è una parziale ascesa verso la luce. Anche se tutto può andare bene nel futuro, noi non ci siamo e non sappiamo quando ci saremo. Questa è anche la situazione per quanto riguarda le vacanze. L’anno scorso le vacanze sono state per la maggior […]
#diario estivo Io, come tutti, ho una storia, un antefatto, e viaggiare mi offre un’opportunità di rinnovare la mia visione del mondo e di stabilire connessioni con le persone e i nuovi luoghi. Nuove prospettive mi permettono di calibrare, riconciliare e riequilibrare le mie priorità nella vita. Quindi, quando io e mia moglie abbiamo visitato […]
#diario estivo Nelle ultime settimane e negli ultimi giorni, nonostante le temperature moderate nel nostro Paese, è stata un’estate piuttosto “calda”, e di conseguenza movimentata, che ha fatto pensare ad un inverno tranquillo e rilassato, non solo perché ho appena seminato le prime insalate invernali, vale a dire indivia e valeriana. All’inizio di luglio, mia […]
#diario estivo Prima di parlare dell’estate io devo parlare delle particolarità delle stagioni a Rio de Janeiro, che sono molto diverse in paragone all’emisfero nord. L’inverno che va da giugno a settembre è troppo ameno, generalmente sembra più la primavera o l’autunno a volte, quest’anno che è uno dei più freddi, la temperatura è stata […]
#diario estivo In estate abito in una barca galleggiante, che è lungo un giardino. Anche attraverso l’acqua ci sono giardini, con cespugli alti. L’acqua ha una larghezza di circa dieci metri e sbocca in un lago. Quindi sono circondata dal verde e dai fiori. E questo verde e i fiori e le loro riflessioni mi […]
#diario estivo Italia, quante belle vacanze ci ho passato! In albergo, in agriturismo e gli ultimi anni in camper. Ho trascorso belle vacanze al mare, nelle montagne, nelle città grandi e nei piccoli paesini; scegliere tra loro era impossibile, li amo tutti! Però di questo non voglio raccontare né della buonissima cucina italiana, neanche del […]
#diario estivo Quest’estate è, con un buon margine, la più strana che abbia mai vissuto. Anche l’idea di lasciare il Regno Unito per provare l’emozione della vita all’estero è sconfitta dall’incertezza se l’aereo partirà, se il paese ospitante mi accoglierà e se il mio paese mi riaccoglierà dopo senza quarantena, isolamento o test medici. Il […]
#diario estivo Il primo fine settimana dell’estate mio marito e io lo abbiamo trascorso alla nostra baita. È a un’ora da casa nostra eppure sembra molto remoto. Non c’è elettricità quindi usiamo luci solari in cucina e per leggere o giocare a carte. Abbiamo solo l’acqua di sorgente che è buonissima e abbondante. Abbiamo comprato […]
#diario estivo Bugia, prima di iniziare questo pensiero ho avuto la necessità di scegliere tra una bugia e la sera. Questa scelta si riferisce al titolo e non esattamente al contenuto del testo. In realtà voglio parlarvi della bugia e non proprio della sera. Ma che cosa c’entra la sera nel titolo con la bugia, […]
#diario estivo I tempi della pandemia e dell’isolamento sociale mi hanno sorpreso da solo. Solitudine confortevole, devo ammetterlo, ma pur sempre solitudine. A casa mia ho un salotto di buone dimensioni, due camere con bagno e una piccola cucina; un lusso per chi vive da solo. Quando l’ho comprata, ho scelto un’esposizione interna; non volevo […]
#diario estivo Durante la mia gioventù ho sempre vissuto vicino al mare. Ci sono tante spiagge nel mio paese che è difficile dire qual è la più bella. Con 7.491 chilometri di lunghezza, la costa del Brasile è al sedicesimo posto tra le più grandi al mondo, bagnata dall’oceano atlantico. Qualche tempo fa, io e […]
#diario estivo Andare a comprare un gelato e poi assaggiare con attenzione è la cosa più bella che ci sia in Italia. In Italia si producono tantissimi gusti diversi. Gelati dolci conosciuti come i classici e gelati con peperoni o basilico, i moderni. Naturalmente non ho ancora provato tutti i gusti ma sono sulla buona […]
#diario estivo Siccome sono in pensione da quasi 2 anni, il periodo di vacanza non dovrebbe differire tanto dagli altri mesi. Ma siccome avevo scelto 2 anni fa di studiare come guida turistica e di continuare a studiare il greco moderno, sono ritornato diciamo a una vita di 40 anni fa, nonostante anche durante la […]
#radici Il brivido dell’avventura, un buon lavoro e un clima bellissimo hanno indotto mio marito ed io ad andare a San Francisco immediatamente dopo il nostro matrimonio. Eravamo giovani e per un lungo periodo abbiamo avuto molta nostalgia di casa come due bambini nel campeggio estivo per la prima volta. Desideravamo spesso le nostre famiglie, […]
#radici Le mie radici provengono da un misto di fonti. E mi pare quasi impossibile identificare la parte della mia personalità che proviene da ogni radice. Dai miei genitori provengono sangue scozzese e gallese (celtico), ma non ho mai vissuto in nessuno dei due Paesi. Il mio luogo di nascita era Düsseldorf, in Germania, ma […]
#radici Avvicinandomi all’età di 60 anni, mi sono chiesta quali sono le mie radici. Mi sono chiesta dove mi sento a mio agio e cosa le mie radici mi hanno insegnato. Per me le mie radici sono i miei libri. I miei libri sono la mia casa, un posto in cui mi rifugio quando ho […]
#radici Recentemente ho fatto visita alla mia sorella maggiore. Ogni volta che non ci vediamo da un po’, ci scambiamo prima delle notizie. Ma con una buona tazza di caffè, con una deliziosa fetta di torta, la nostra vivace conversazione riporterà presto alla mente ricordi di “prima”. Stiamo cambiando sempre di più la nostra forma […]
#radici Quando ho letto che il tema di maggio era sulle radici, molte emozioni sono sorte in me. Penso che la risposta a questa domanda sia facile per la maggior parte delle persone. Per me no. Per me, posso dire che non ho delle radici. Ho vissuto in tanti posti che non so dove sono […]
#radici “Il Dio ha creato il mondo, gli olandesi invece hanno creato il loro propio paese.” (Descartes) Tantissimi anni fa ho avuto da me ad Amsterdam degli amici dalla Svizzera, di Ginevra. Uno di loro mi ha domandato: “ma come puoi dormire sapendo che il livello del mare è piu’ alto del tuo tetto?”. “Ma […]
#radici Quando pensiamo alle nostre radici, di solito pensiamo alla nostra discendenza familiare. La mia famiglia da parte di mio padre è dell’Ungheria mentre la parte di mia madre è della Polonia e dell’Inghilterra. Da bambino, i miei continuavano ad insegnare le nostre radici a me e ai miei fratelli. Mia madre preparava frequentemente tanti […]
#radici Come posso dimenticare le mie radici. Nonostante io viva a Lisbona da molti anni, il mio cuore è restato sempre in Brasile, le mie radici. Sono nata a Sorocaba, un comune di São Paulo e più tardi ho vissuto a Rio de Janeiro, una città meravigliosa piena di bellezza, d’incanto e di un popolo […]
#radici Io sono nato nel 1954 a Genk in un ospedale, a 25 km da Tongeren, dove abito dal 1960 e dove ho studiato prima di andare all’università di Lowagna (Leuven). Quasi tutta la mia carriera di 40 anni l’ho passata qui a Tongeren. A Genk abitava la mia zia preferita che l’anno scorso è […]
#radici Sono nata nel 1961 a Utica, New York. Mia mamma diceva sempre che abitavamo “dietro la tenda di spaghetti”. Utica era una città composta dagli immigrati italiani con una cultura importata ed uno stile di vita sospeso nel tempo databile ai secoli diciannovesimo e ventesimo, l’epoca del Grande Arrivo degli immigrati in America. Il […]
#tecnologia Prima di questa pandemia, non avevo mai immaginato come la tecnologia potesse darmi una nuova vista sul mio piccolo paese, la gratitudine per la natura, e la serenità. All’inizio della pandemia, ho avuto bisogno di trovare una fuga da casa. Prima, ho deciso di camminare per tutte le stradine vicino a casa mia e […]
#tecnologia Usare i siti web per rimanere aggiornati sul numero di casi COVID, partecipare a riunioni e lezioni online, guardare un episodio dopo l’altro della tua serie preferita per rendere il tempo a casa meno noioso… Tutte queste sono state attività familiari durante questa pandemia. Non possiamo negare che il ruolo della tecnologia nella nostra […]
#tecnologia Ha suonato il telefono: “Oma (nonna)”, ha detto con un tono triste mia nipote Nicoletta, “non possiamo festeggiare dal vivo il mio compleanno, perché c’è il lockdown a partire da oggi. Non abbiamo più il permesso di uscire di casa…” Che pena, che dolore per me! Però, il giorno dopo, Nicoletta mi ha richiamato. […]
#tecnologia È chiaro. Senza le attrezzature tecniche come iPad e laptop sarei caduta in un buco profondo! Con il mio iPad e laptop avevo la possibilità di continuare le lezioni di italiano o fare lo sport e addirittura di continuare le lezioni di ballo. Tutto con Zoom oppure Teams! Prima c’erano modi tecnologici sconosciuti di […]
#tecnologia La tecnologia non ha cambiato molto la mia vita durante questo anno di pandemia. Prima della pandemia sapevo insegnare a distanza. L’ho già fatto diverse volte. In effetti, come studentessa ho preso lezioni a distanza. Prima della pandemia nel mio dipartimento ci siamo riuniti solo per incontri pedagogici. Ci siamo incontraci raramente. Di solito […]
#tecnologia È terribile pensare questo, però la pandemia, se la consideriamo come una cosa inevitabile, è arrivata nel migliore momento possibile. Adesso la tecnologia ha permesso di salvare migliaia di vite sia con lo sviluppo in tempo record di un vaccino, sia con le tecnologie moderne d’assistenza medica. La tecnologia è anche la responsabile per […]
#tecnologia Sono uno di cinque fratelli e due sorelle. Vivo vicino a Washington D.C. e i miei fratelli e le mie sorelle vivono in diverse parti della Pennsylvania. In tempi normali ci incontriamo di persona circa quattro o cinque volte all’anno. Ci incontriamo nei ristoranti, nei musei, nei giardini pubblici e in altri luoghi di […]
#tecnologia Bene, la vita è un po’ strana. Chi immaginava che un giorno saremmo stati tutti chiusi dentro casa a causa di una pandemia? La teoria della cospirazione, magari. Davanti a questa situazione cosa sarebbe possibile fare? All’improvviso ci è stato proibito di uscire di casa. Appena il comprare l’essenziale, fu permesso. Incontrare la famiglia, […]
#tecnologia Benvenuti in un futuro accelerato. Vi piace? È appena successa una cosa pazzesca. Inattesa e del tutto inutile. Qualcuno, una vicina in effetti, è venuta alla mia porta e ha iniziato a chiacchierare. Proprio così. Non volevo essere scortese o altro, ma possiamo comunicare perfettamente online senza rischi e senza sentire quella brutta brezza […]
#tecnologia Quasi un anno e mezzo fa, la Signora Corona è arrivata per la prima volta in Cina. Ha visitato un mercato a Wuhan e si è sentita molto a suo agio lì. Ha deciso di restare un po’ a Wuhan e poi di trasferirsi verso l’Europa ed altri continenti. Come mezzo di trasporto ha […]
#tecnologia Non posso dire che la tecnologia ha cambiato molte cose, direttamente, nella mia vita, durante la pandemia. Perché faccio il dottore, e non potevo fare il “work from home”, ovviamente… Ma la tecnologia ha aiutato moltissimo nella cura del paziente. Ha reso facile l’accesso a nuove informazioni mediche, e questo è indispensabile per prendersi […]
#tecnologia Ciascuno sogna la fine della pandemia, ma in molte nazioni infuria la terza ondata o ci si preoccupa per una quarta come in Repubblica Ceca. E il numero di vittime in tutto il mondo ha superato da 2 mesi i 2 milioni. Tanta tristezza, tanto dolore, tante famiglie distrutte e per molte (povere) nazioni […]
#tecnologia Attualmente viviamo in un tempo strano. C’è paura perché ora ci sono mutazioni del virus COVID 19 provenienti dal Regno Unito, dal Brasile, dal Sudafrica o dal Giappone e ci sono quelli che credono nelle teorie della cospirazione o nelle credenze religiose fondamentaliste, pensando che solo Dio può proteggerli e non la mascherina. Nello […]
#tecnologia La mia vita non è cambiata a causa della pandemia e certamente non tecnologicamente. L’unica cosa è quello che mi è venuta in mente su richiesta di un’organizzazione, che in seguito ho pensato in realtà fosse una sciocchezza. Mi è stato chiesto di dare un’idea su come sviluppare un’app per rilevare una o più […]
#tecnologia Da un momento all’altro tutto è cambiato. L’abitudine di fare una passeggiata o parlare con gli amici è restata nel passato. La tecnologia è diventata come una sostanza indispensabile nelle nostre vite: il telefonino, la televisione e il computer mi hanno riempito i miei giorni solitari e mi fanno dimenticare un po’ questa follia […]
In collaborazione con la professoressa Anna Holt, abbiamo invitato gli studenti del corso di italiano dell’Università di Puerto Rico – Rio Piedras a scrivere dei pensierini ispirati al tema del viaggio. Tra i tanti ricevuti, abbiamo pubblicato quello ritenuto più significativo. Quando viaggeremo di nuovo, ci rivedremo. Capiremo di nuovo che siamo un’unica umanità, ma […]
/ UN VIAGGIO INDIMENTICABILE / Così lo chiamo io, il mio Giappone, perchè è un Paese che ho imparato ad amare e ora mi porto nel cuore, un Paese nel quale ho veri amici, e perchè comunque io il Giappone lo vedo con i miei occhi. La prima volta che sono stata lì ho subito […]
/ EXTRA / Guardando fuori dalla finestra mi chiedo come il tempo passi così in fretta e non mi rendo conto. C’è ancora tanto da fare e non concludo niente. C’è un disagio intorno a me, ma non riesco a trovare una ragione per questo. Avrò un problema o sto avendo un raptus? Qualcuno mi […]
/ UN VIAGGIO INDIMENTICABILE / Cresciute le nostre figlie, ho fatto, ogni anno, un viaggio di cultura con mio marito. Abbiamo visto paesaggi bellissimi, abbiamo ammirato beni culturali antichi in Italia, Francia, Spagna, in Grecia, Turchia, Russia. Ma all’improvviso, mio marito malato non ha più potuto viaggiare, e dopo la sua morte, io ricordavo solamente […]
/ UN VIAGGIO INDIMENTICABILE / Per molti anni ho sognato di conoscere, un giorno, São Paulo. São Paulo è uno Stato e anche una città brasiliana molto conosciuta. Per molto tempo, alcune persone che abitano al nordest del Brasile, in cerca di lavoro, sono migrate a São Paulo in cerca di opportunità. Così questa città, […]
/ UN VIAGGIO INDIMENTICABILE / Non dimenticherò mai quel viaggio che ho fatto 2 anni fa. Niente è stato pianificato. Non il Paese né il viaggio. Ma io e la mia amica volevamo viaggiare a tutti i costi! Siamo due dottori, che lavorano tutti i giorni, non stop. Abbiamo solamente due settimane per le vacanze […]
/ UN VIAGGIO INDIMENTICABILE / Sicuramente i viaggi sono le cose che mi mancano di più in questi tempi pandemici. Ogni viaggio rappresenta l’opportunità di lasciare almeno per un paio di settimane la routine, il quotidiano e le cose che vorrei cambiare e quando si sale sull’aereo si può vivere il nuovo. Come dice la […]
/ UN VIAGGIO INDIMENTICABILE / Era 10 anni fa e ho ancora la foto, ma è stata una osservazione importante. Ma perché? Stavo a Roma per scappare dall’inverno olandese che in quel periodo era ancora freddo e umido: si chiama: il freddo d’acqua. Questo freddo sa addentrarsi nelle tue ossa. Così era meglio andarsene. Ho […]
/ UN VIAGGIO INDIMENTICABILE / Un anno fa sono scesa dall’aereo con i miei occhiali da sole, il mio cappello a tesa larga, e la mia sacca da viaggio. Una brezza leggera soffiava e il sole batteva forte quando ho incontrato le mie guide turistiche. È stato l’inizio di un viaggio indimenticabile. Sono arrivata alle […]
/ UN VIAGGIO INDIMENTICABILE / Un anno fa è stato un giorno lungo, mi ero alzata tardi, il giorno prima avevo già fatto la valigia, e qualche settimana prima, avevo imballato, gettato via o dato via la maggior parte dei miei libri, vestiti ed averi. Mi mancavano poche cose da fare, il volo era alle […]
/ UN VIAGGIO INDIMENTICABILE / Cosa rende un viaggio indimenticabile? Non è solo i musei che visitiamo o le chiese o i posti popolari che ma anche le conversazioni che abbiamo, il cibo che proviamo e le cose inaspettate che succedono a noi. In questo viaggio, mio marito e io, abbiamo iniziato in una piccola […]
/ UN VIAGGIO INDIMENTICABILE / “Facciamo adesso la nostra pausa di rilassamento”, dice a bassa voce la nostra allenatrice in palestra. E mentre la musica emana tranquillità, lei continua dolcemente, “chiudete gli occhi, le braccia sono leggere sulle cosce. Immaginatevi un luogo dove vi sentite bene, calmi, un luogo dove siete stati e ci volete […]
/ UN VIAGGIO INDIMENTICABILE / Quando ero piccolo, un amico di mio padre, Georges, veniva a trovarlo due volte l’anno. Era un macchinista su un mercantile. Aveva sempre storie da sognare ma anche molto piccanti, audaci e se fossero diventate troppo piccanti, audaci sarei dovuto andare a letto. Sognavo già di solcare gli oceani con […]
/ UN VIAGGIO INDIMENTICABILE / Nel 1985, a 25 anni, ho trascorso 4 mesi viaggiando via terra con altre persone da Nairobi a Londra in un camion Bedford. Siamo andati dall’Africa orientale, a nord-ovest verso il cuore dell’Africa e poi attraverso il Sahara. Guardando indietro, dopo 35 anni, non è il percorso particolare, né i […]
/ UN VIAGGIO INDIMENTICABILE / Quando sono entrata nell’appartamento, il suono del violino mi è venuto incontro. Qualcuno stava suonando il bellissimo concerto per violino in mi minore composto da Mendelssohn. Faceva bel tempo, anche a Marzo. Il sole splendeva attraverso le finestre. Che benvenuto a Roma! Ero felice. Parlo del mio primo viaggio a […]
/ UN VIAGGIO INDIMENTICABILE / Sebbene io in questo momento mi stia godendo la mia pensione, credo di essere una persona privilegiata per aver avuto l’opportunità, a causa del mio lavoro, di conoscere quasi tutti i Paesi del mondo. Non desidero parlare di Paesi che mi hanno colpito come il Brasile, il mio Paese del […]
/ UN VIAGGIO INDIMENTICABILE / Viaggiare è esplorare il mondo, che si può fare in tante forme: viaggio sportivo, viaggio spirituale o religioso da pellegrini, city-trip, vacanza al mare, vacanza di sci, vacanza di cultura in continenti lontani, viaggio alternativo in contrasto con il turismo di massa, ma qualsiasi forma in questo periodo di Coronavirus […]
/ FUTURO / Fino a qualche tempo fa, le restrizioni, che si stavano gradualmente avvicinando alla fine, erano impensabili e il virus non è stato preso sul serio per molto tempo. Ora la pandemia continuerà a influenzare la vita quotidiana per un po’ di tempo, ma la diffusione delle vaccinazioni ha almeno portato la fine […]
/ FUTURO / Pensare al futuro essendo all’inizio di una terza ondata COVID19 mi sembra un po’ difficile. Però sognerò di avere un futuro luminoso dopo la pandemia. Penso che sia possibile perché il corso della vita è ondulato. Dopo un periodo difficile segue sempre un periodo felice senza difficoltà, o almeno meno difficoltà. Questo […]
/ FUTURO / Dopo il presente, il futuro è la prossima cosa migliore. Ieri, oggi, e domani sono i tre intervalli di tempo familiare. Il concetto di tempo deve essere importante per gli esseri umani perché ci sono tempi verbali corrispondenti in molte lingue. Abbiamo già vissuto nel passato, viviamo nel presente, però possiamo solo […]
/ FUTURO / Il 20 gennaio 2021 era l’inizio del mio nuovo anno, la fine di un incubo che è durato 4 anni. Per gli ultimi quattro anni, io e mio marito con i nostri amici (di una certà età) abbiamo partecipato alle manifestazioni per sostenere la scienza, per difendere i diritti degli immigrati, per […]