Quando avevo circa cinque anni, mi sono reso conto che mia nonna materna, Julia Kutzke (nata Radzyminska), parlava in modo diverso dai miei genitori e dai miei zii e dalle mie zie. Mio fratello maggiore mi ha spiegato che la nonna proveniva da un altro Paese in cui si parlavano lingue diverse come il tedesco e il polacco.
Un giorno mentre ero in visita da mia nonna, le ho domandato perché lei ha lasciato Polonia ed è venuta qui. Come molti immigrati in America nei primi anni del 1900, i miei nonni materni erano contadini e i miei antenati hanno vissuto con la terra per generazioni, e naturalmente, conoscevano le caratteristiche di un buon terreno agricolo. Lei mi ha detto: “Eravamo contadini in Polonia, ed eravamo molto poveri perché non abbiamo avuto abbastanza terra. In America, sapevamo che c’era abbastanza terra… buona terra… per tutti. Prima di acquistare una fattoria in America, abbiamo dissodato il terreno. Se scavi il terreno e trovi pietre, non è un buon terreno per l’agricoltura. Però, se non ci sono pietre almeno due piedi sotto la superficie, è buona terra”.
Allora, non sono mai diventato un contadino, ma non ho mai dimenticato questa storia e come mia nonna è stata così strettamente legata alla terra. Questa terra in Ohio dava loro un sostentamento abbastanza buono da far crescere una famiglia di dieci figli.
E ancora oggi, ogni volta che giro per la campagna e vedo terreni agricoli, mi chiedo quanto sia spesso lo strato superficiale del terreno e se ci sono pietre sottoterra.
David
Nato negli Stati Uniti
Vive a Washington D.C.