Quando parlo italiano mi sento come cantando a un ritmo diverso e armonioso. È come godere di una musica incantevole conosciuta da poco. Dopo anni di studio, parlare italiano è ormai dentro di me. A me piace pensare in italiano e mi godo, questo è il mio segreto, l’avere l’abitudine di tradurre mentalmente quello che altri stanno dicendo in spagnolo. È un gioco solitario molto divertente. Il mio essere ha […]
Leggi di piùTag: Maricarmen
La supremazia dell’aria
L’aria è la vita stessa. Nessun altro elemento rappresenta l’essenza umana come l’aria. Prendere aria è la prima cosa che si fa quando si nasce, è anche quella che manca al morente. L’aria è presente nel sospiro del primo amore, nella gioia del soffiare le candeline ogni compleanno e nella brezza che accarezza la tua pelle ricordandoti che sei vivo. Appare quando la vita ti soffoca, quando hai bisogno di […]
Leggi di piùRinascita quotidiana
Ogni mattina il senso di qualcosa di nuovo, di iniziare da capo e di cominciare a scrivere su un foglio bianco mi abbraccia e riconforta. A volte la vita ti mette nei labirinti più bui e ti colpisce, ti lascia con un sentimento di tristezza, debolezza e sconfitta. Cade la notte e rimane il senso di scontento, di fallimento. Il giorno finisce e non ho trovato l’uscita. Però questa stessa […]
Leggi di piùIl mio secondo amore
Il mio primo incontro con lo studio dell’italiano è stato nel 1997. Rossella, una signora italiana che abitava a San Juan mi aveva insegnato le prime parole. La nonna Rossella, sempre interessata a cucinare per noi e a parlare della sua vita come segretaria di Mussolini, ci ha presentato Pinocchio, Marco Polo, il basilico e le preposizioni articolate. È stata una fase di apprendimento molto interessante e molto saporita. In […]
Leggi di piùMio padre
Abito nei Caraibi, dove l’estate sembra la stagione di tutto l’anno. A volte non è la mia preferita perché, proprio in quei mesi, il caldo ti soffoca e la brezza non rinfresca come dovrebbe. Anche se dimentico tutto questo quando osservo un tramonto. È la stagione dei tramonti più colorati del mondo. Quest’estate è stata diversa. Più riflessiva, più serena. Infatti, ho scoperto una magia nuova. La persona più importante […]
Leggi di più