Una maledizione

Ai giorni nostri il cellulare fa parte della nostra quotidianità. Quasi tutti sono in possesso di un telefonino, perfino i bambini ne hanno uno. Quasi dappertutto si vedono delle persone con un telefonino in mano: per strada, nei negozi e perfino nei ristoranti e nei bar. Inoltre, anche se sono in compagnia di amici o parenti non si parlano ma preferiscono mandare dei messaggi o parlare al telefonino con altre […]

Leggi di più

Mare tropicale

Siamo ritornati dai Caraibi la settimana scorsa, dove abbiamo fatto una vacanza indimenticabile. Ci è piaciuto essere bagnati dal mare caldissimo e rilassarci in un giardino tropicale. Ho potuto distinguere almeno cento tipi di piante che crescono nel clima tropicale. Ho fatto una passeggiata con il giardiniere principale, che mi ha mostrato anche il sistema d’irrigazione in cui viene usata acqua riciclata. Ho dipinto molti bozzetti delle piante, degli alberi […]

Leggi di più

Confini linguistici

Esistono numerosi confini al giorno d’oggi, così come nel passato: partendo da quei muri, da quelle barriere che delimitano un paese dall’altro, le quali a volte vengono anche costruite dall’uomo nel proprio cuore, per arrivare ai confini culturali, e via dicendo. Per arrivare qui in Italia, ho dovuto attraversare molti confini, tra cui il primo è stato quello della porta di casa mia, un confine che ho varcato diretto verso […]

Leggi di più

Confini

Secondo il dizionario i confini sono “le linee estreme che segnano la fine di un territorio o di un paese”. Al giorno d’oggi questa parola è diventata molto attuale: alcuni uomini politici parlano di confini che devono proteggere i loro paesi contro l’immigrazione. C’è tanto da dire ma non lo farò. Vorrei parlare di un altro tipo di confini, cioè i confini personali. Quando ero ancora una ragazzina, ero molto […]

Leggi di più

Riconoscimento

Mi piacerebbe condividere con voi ciò che una studentessa ha scritto su di me in un inglese che ho provato a tradurre in italiano. Mi ha davvero commosso. In questo tema parlerò della mia insegnante di inglese. La conosco da quattro anni e in questi anni mi sono davvero divertita durante le nostre lezioni. La signora Dora è un’insegnante fantastica. Ammiro la sua volontà e il suo coraggio. Lei ama […]

Leggi di più

I santi di Google

Pensavo che martedì scorso sarebbe stato come ogni giorno normale. Mi sono alzato alle 7.30 per la lezione di italiano, come sempre. Ma quando sono uscito dal mio appartamento era strano. C’erano meno macchine del solito per strada. C’erano anche meno persone del solito. I negozi vicini al mio appartamento erano aperti, ma sembrava diverso. Di solito c’erano tre o cinque persone alla fermata dell’autobus perché quattro linee diverse si […]

Leggi di più

Grandi aspettative

Mi manca il tuo sostegno come sempre, ma oggi è particolarmente difficile, perché la mia anima mi ha cantato e il canto è quello dei nostri ideali condivisi. Riesco quasi a sentirti accanto a me, ma in questo momento il pensarti non mi consola, perché sento che la parte più grande di ciò che io sono sta lentamente scivolando via. Comunque ci tento. Ogni volta che la disperazione tradotta in […]

Leggi di più

Mente di vetro

Così come tutti i ragazzi come me, ero partito con desideri, sogni e speranze diversi. Così come la maggior parte della popolazione mondiale, abbiamo sempre visto il mondo come se fossimo davanti a uno specchio. Quando siamo davanti a uno specchio, vediamo solo la nostra figura e le immagini delle cose che si trovano davanti allo specchio e alle nostre spalle, mai le cose che sono dietro quello specchio, ecco […]

Leggi di più

Cara Italia

Io non ho mai capito di che nazionalità sono, perché in Italia sono siriano e in Siria sono italiano. Non solo in Siria. Ad esempio quando vado in Canada a trovare i miei cugini, loro mi considerano un italiano e mi deridono gesticolando all’italiana e dicendo “Mario, pizza e mafia”. Nonostante ciò vado fiero delle mie origini. Anche se non sono nato qui, sono infatti più legato all’Italia, sia perché […]

Leggi di più

Vivere tra le pagine

Quando ero nel mio Paese amavo vivere tra le pagine come lo amo ora, l’unica differenza è che vivevo solo tra le pagine che mi venivano consigliate o dette; tipo a scuola, per gli esami. Tutto questo, però, sarebbe cambiato dopo il mio viaggio per arrivare fin qui. Durante il viaggio avevo un libro di una scrittrice del mio Paese e parlava della guerra civile che c’era stata, ne parlava in […]

Leggi di più

Un fiore in bocca

Pochi giorni fa sono andata al teatro Altera Pars, qui ad Atene, a vedere un monologo intitolato “L’uomo dal fiore in bocca”. Questo monologo è diretto da Tasos Iordanidis ed è basato sul capolavoro omonimo di Luigi Pirandello. Quando hanno abbassato le luci sul palco la melodia della fisarmonica mi ha affascinato. Alcuni secondi dopo il viaggiatore solitario arriva sul palco, sorridente, con la sua bicicletta decorata con dei palloncini […]

Leggi di più

Addio cellulare

Ieri sera, verso le nove, mentre stavo tornando a casa a piedi ho ricevuto un messaggio sul cellulare. Mi sono fermata per strada perché volevo vedere il messaggio. Mentre stavo guardando il messaggio improvvisamente qualcuno da dietro mi ha strappato di mano il telefono ed è sparito nel buio senza che potessi reagire. Mi sono guardata intorno per vedere se c’era qualcuno ma la strada era deserta. Ho visto solo […]

Leggi di più

Un viaggio nel tempo

Ho immaginato di fare un viaggio nel tempo e di visitare una scuola del futuro e in particolare una scuola nel 2050. È stata un’esperienza meravigliosa. Non c’erano esami, non c’erano professori, anzi, al loro posto c’erano dei robot che parlavano solo se gli facevi delle domande. Inoltre potevi andare a scuola quando volevi perché non c’era un orario fisso. Potevi andarci la mattina o il pomeriggio tardi. Le aule […]

Leggi di più

Contrattempi

Era Domenica, le sei di mattina. Ero stato a Torino per quattro giorni, per una conferenza con i miei colleghi. Era necessario tornare a casa. Il mio capo mi aveva lasciato alla fermata dell’autobus a Caselle, nella periferia di Torino. Dovevo arrivare alla stazione. Dopo essere uscito dalla macchina del mio capo, lui mi ha detto che potevo chiamarlo se l’autobus non fosse arrivato per le sei e mezzo, non era un problema. […]

Leggi di più

Scuole clandestine

Ottant’anni fa mio nonno andava alla scuola elementare come ci andavo anche io qualche anno fa. In realtà lui frequentava due scuole diverse, una la mattina e l‘altra il pomeriggio. Sembra strano, ma a quei tempi questo era molto comune in quella parte del nord Italia. Siamo nel periodo del fascismo, negli anni ‘30 del secolo scorso. Nella mia regione, il Trentino – Alto Adige, viveva (e ancora vive) un gruppo […]

Leggi di più

Un sogno

Fin da piccola ho sempre amato viaggiare perché mi piace conoscere nuovi mondi, culture e modi di vivere. Finora non ho avuto la possibilità di realizzare un viaggio che ho sempre sognato di fare. È un lungo viaggio negli Stati Uniti. Mi piacerebbe viaggiare in questo Paese perché lì potrei trovare e conoscere altre culture e avere anche la possibilità di essere in contatto con molta gente proveniente da molti […]

Leggi di più

Il mio quartiere

Il viale dove abito è un viale molto stretto e pittoresco che si trova nella parte più antica della nostra piccola città medioevale. Gli abitanti che ci abitano o che ci hanno abitato esercitano delle professione artistiche come ‘carillonneur’ (suonare il carillon), scrittrice, fotografo, architetto, insegnante di yoga, restauratore di mobili, compositore, pittore e orologiaio / restauratore di scatole musicali. Inoltre, alcuni abitanti femminili si interessano molto all’Italia e alla […]

Leggi di più

Campagna

Vivere in campagna o in città ha i suoi vantaggi e i suoi svantaggi. La campagna è un posto ideale per stare in mezzo al verde, rilassarsi, fare sport o leggere. Ma la vita è un po’ più difficile perché i negozi sono più rari, le scuole e vari servizi pubblici sono più lontani. E’ vero che il ritmo della vita in città è più stressante e il livello di […]

Leggi di più

Los Angeles

Di solito, quando una persona trasloca in un nuovo Paese, c’è uno shock culturale. Perché il nuovo Paese è molto diverso dal suo Paese d’origine. Questo era vero per me quando ho traslocato in Italia. Ho abitato in America per 45 anni. In particolare, ho vissuto a Los Angeles. Sono arrivato in Italia lo scorso Febbraio e la mia vita è cambiata molto.   A Los Angeles la vita è frenetica. Le persone […]

Leggi di più

Una festa triste

Ricordo ancora come ho passato l’ultima festa di compleanno che avevo organizzato tre anni fa. A quel tempo compivo quarant’anni e ho pensato di invitare alcuni amici e colleghi di lavoro a casa mia. Mia madre aveva preparato una cena fredda e la torta, mentre io avevo pensato agli aperitivi. La festa è cominciata alle nove. Eravamo in dodici e ci siamo divertiti un sacco. Dopo cena abbiamo ascoltato della […]

Leggi di più

Cavalli e pulsanti

Vivo in un piccolo paese, Lafayette, che si trova sulla strada che collega le città della Gold Rush della Sierra a San Francisco. La nostra città sembra essere stata una delle ultime fermate per il servizio ‘Pony Express’, che consegnava la posta più veloce, in dieci giorni, per i pionieri del 1860. La città commemora questo fatto storico con una statua posta dove una volta c’era la stazione originale. È […]

Leggi di più

Noi ragazze

Quando avevo 11 anni volevo scegliere un altro strumento musicale. In quel periodo suonavo il flauto di legno ma volevo cambiare lo strumento per potermi unire a un’orchestra dopo qualche anno di lezioni. Ho scelto il clarinetto. Anche la mia migliore amica, Christina, ha scelto il clarinetto. Abbiamo seguito insieme delle lezioni di clarinetto e dopo alcuni anni abbiamo potuto far parte dell’orchestra, tutte e due. Non era un’orchestra d’archi, […]

Leggi di più

Tango

Ho iniziato a prendere lezioni di tango. Sono argentino, nonostante ciò non so come fare un singolo passo che faccia pensare al tango. Ma allo stesso tempo penso che sia una delle musiche più belle che ho mai ascoltato. Mi fa piacere, mi fa impazzire; credo che questo sia un buon inizio. I miei insegnanti sono una coppia simpatica. Lei è una ragazza catalana con i capelli ricci, molto energica. […]

Leggi di più

Le mie radici

Le mie radici sono sinonimo del piccolo luogo dove sono nata. Questo luogo mi fa sempre pensare alla mia gioventù, con i miei fratelli e mia sorella. La vita era facile, leggera e, per la gioia dei miei genitori, succedeva quasi sempre fuori. Ricordo soprattutto i profumi delle quattro stagioni: l’erba appena tagliata in primavera, il profumo dell’asfalto dopo un temporale estivo, la marmellata di mele cotogne in autunno e […]

Leggi di più

Indimenticabile

Sono ritornata dal mio viaggio in Italia. È stata un’esperienza fantastica. Il 5 Agosto sono arrivata in aereo a Ciampino, dove un mini-bus mi ha portato fino alla stazione Termini. Poi ho preso il biglietto per Perugia in biglietteria e dopo ho chiamato un taxi e sono arrivata all’Hotel San Ercolano che si trova nel centro storico. È un albergo a conduzione famigliare con stanze pulite, colazione deliziosa e camerieri […]

Leggi di più

Una serata strana

Ieri è accaduto qualcosa di strano mentre stavo andando a casa di un mio studente. Era buio ed io ho suonato il campanello. Ho preso l’ascensore e sono salita al secondo piano. La porta dell’appartamento era aperta. Un cane amichevole mi è venuto incontro. Mentre stavo giocando con il cane mi sono diretta verso il salotto. Una donna che non conoscevo stava guardando la tv. Poi ho notato che anche […]

Leggi di più

Cambiare casa

Ho un progetto importante a cui penso da molto tempo. Vorrei prendere in affitto un monolocale. Attualmente vivo con i miei genitori in un appartamento composto da sette stanze, in Via Patission, al terzo piano. È luminoso, confortevole, moderno con tutte le comodità. Si trova in una zona silenziosa ma purtroppo i vicini sono rumorosi. Fortunatamente, nella zona non ci sono episodi di microcriminalità. Cosa stavo dicendo? Ah, sì. Ho […]

Leggi di più

Il tempo è d’oro

Mio nonno è vecchio, lo so. Ma nonostante questo corre come una vespa impazzita. Infatti gira tutto il giorno per la città curiosando tra le case. Non a caso era un poeta. Aveva un bloc notes gigantesco dove scriveva le sue poesie con un pennino. Un giorno siamo andati a raccogliere bacche lucide come la sua testa sotto il sole. L’estate stava per iniziare e noi andavamo in giro leggeri. […]

Leggi di più

La mia amica del cuore

Ogni persona ha alcuni conoscenti ma pochi hanno un amico del cuore. La mia amica intima si chiama Katerina. Ha quarantadue anni, è di statura media ed è magra. Ha i capelli biondi e lisci, gli occhi azzurri, chiari e luminosi ed il viso pallido. È sposata e ha due figlie, una delle quali è la mia studentessa di inglese. Quest’anno Katerina è laureata e sta cercando un lavoro come […]

Leggi di più

Da sola

L’ultima settimana di Settembre sono andata in Italia con altri studenti della Dante Alighieri di Perpignan, per una settimana di vacanza studio. Un grande momento per me: era la prima volta nella mia vita che andavo in viaggio da sola. Potevamo stare in albergo o in famiglia. Personalmente avevo scelto di stare in famiglia per forzarmi a parlare italiano con degli italiani. Eravamo a Mondavio, nelle Marche, una regione famosa per […]

Leggi di più

Città

Per conoscere meglio una città straniera e le abitudini della gente che ci vive, tre cose sono importanti, secondo me: il passeggiare, la cultura e la cucina. La settimana scorsa ero a Parigi con mio marito per festeggiare il fatto piacevole che ci conosciamo da venti anni. Siccome conosciamo già abbastanza bene la capitale della Francia (ci siamo stati tre volte e quindi i più importanti monumenti non hanno più […]

Leggi di più

Il galateo

Il galateo è un sistema di regole che mirano a determinare il nostro comportamento in diverse situazione sociali. Di solito è un codice non scritto anche se in alcuni casi gli autori hanno tentato di chiarire le regole in guide al buon comportamento. A prima vista può sembrare che lo scopo del galateo sia quello di rendere gradevole la vita di ogni giorno, quindi di non mettere a disagio altre […]

Leggi di più

Leggere

Da quando ero bambina, per me, leggere è sempre stato un gran piacere ed è ancora il mio passatempo preferito: permette di rifugiarsi in un altro mondo creato da romanzi, fiabe e racconti. Un mondo finto dove si può sviluppare la fantasia e l’empatia. Mi rende felice essere da sola e leggere per ore un romanzo toccante e commovente, accompagnata da una tazza di buon caffè; non ho bisogno di […]

Leggi di più

Vita e morte

Ci sono due momenti molto importanti nella mia vita. La morte di mia madre e il parto della mia prima figlia. I due momenti sono più o meno collegati perché mia madre ha ricevuto il terribile messaggio della sua malattia incurabile quasi nello stesso momento in cui ho saputo di essere incinta. Mia madre ha vissuto ancora per un anno, così lei ha visto sua nipote e io sono stata […]

Leggi di più

La musica delle vacanze

Sono francese e per me l’italiano è la musica delle vacanze, da quando ero piccola. Mio padre era romano di Roma, e parlava italiano unicamente due settimane all’anno, quando eravamo nella sua famiglia a Roma. Non capivo che dicevano tutti. A quei tempi gli adulti parlavano poco con i bambini ed eppure l’italiano mi resta come una lingua familiare. I miei genitori sono morti molto tempo fa. Adesso ho sessanta […]

Leggi di più

Dipinto naturale

L’autunno nel Maine è una delle stagioni più belle; le foglie diventano colori vivaci, giallo, arancio e rosso e bordeaux in modo spettacolare. Quando le foglie gialle cadono dai grandi alberi con raffiche di vento, proprio come fiocchi di neve, mia nipote esce e cerca di catturarle; è un momento insolitamente bello. Ottobre anche è il grande mese turistico per il Maine, i turisti arrivano da ogni parte, solo per […]

Leggi di più

Tornare a casa

A mezzanotte sono tornata a casa dopo un lungo viaggio. Abbiamo cominciato il ritorno parlando della vita perugina con l’autista del taxi. Poi dal treno abbiamo guardato la bella campagna umbra. Arrivati a Roma, dopo aver camminato sotto la pioggia con tutte le nostre valigie pesanti, abbiamo avuto un momento di riposo mangiando una pizza napoletana in una pizzeria che già conoscevamo. E alla fine abbiamo preso un taxi: l’autista, […]

Leggi di più

Tante lingue

Faccio l’insegnante da quattordici anni. Lavoro con i bambini nelle scuole internazionali. Quest’anno ho la classe che preferisco tra tutte quelle che ho avuto. È veramente un piacere trascorrere le giornate con i miei studenti. Non solo stanno bene tra loro, ma ci sono anche dei personaggi molto divertenti e unici. Oggi gli stavo leggendo un libro ad alta voce. C’era scritto che i bambini sono davvero più intelligenti rispetto […]

Leggi di più

Un grande albero

Io abito in una città né grande né piccola, fatta di un centro storico su una collina ed una grande periferia tutta intorno. Le persone piano piano negli anni si sono spostate nelle zone nuove, nelle palazzine degli ultimi decenni del secolo scorso. Io e mio marito preferiamo il centro storico, abbiamo cambiato molte case, sempre in affitto. L’ultima è un appartamento in un palazzo liberty degli anni ‘20. Non […]

Leggi di più